Телеграм теперь на татарском: инженер из Казани перевел интерфейс Telegram на татарский язык

В Казани инженер Ильгиз Зигангиров осуществил важный проект — перевод интерфейса популярного мессенджера Telegram на татарский язык.

По словам Зигангирова, отсутствие татароязычного интерфейса создавало определенные трудности для пользователей, которые предпочитают общаться на родном языке. Перевод на татарский язык не только облегчает использование приложения, но и способствует созданию непрерывного языкового пространства, что имеет большое значение для сохранения и популяризации татарской культуры.

В процессе работы над переводом пользователи активно участвовали, предлагая различные варианты написания слов и выражений. Благодаря этой коллективной работе была использована технология «Память переводов», что позволило значительно расширить словарь до 80 слов и выражений. Это сделало перевод более точным и адаптированным к потребностям пользователей.

К проекту также присоединился Институт языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова. Ученые будут работать над улучшением перевода, инициированного энтузиастами, что позволит сделать интерфейс еще более удобным и понятным для татароязычных пользователей.

Этот проект подчеркивает важность локализации программного обеспечения и показывает, как современные технологии могут способствовать сохранению и развитию языков, а также поддерживать культурное многообразие в цифровом мире.

Фото: drive2.ru / t.me/todaykazan