В Якутии вышла антология современной татарской детской литературы

В Якутии издана антология современной татарской детской литературы, ставшая результатом третьего совместного проекта Союза писателей Якутии и Республики Татарстан. 

В книгу вошли переводы произведений 35 татарских авторов, включающие стихотворения и рассказы. Тираж издания составил 300 экземпляров.

Над антологией трудилась команда, в которую вошли председатель Союза писателей Якутии Гаврил Андросов и заместитель председателя Союза писателей Республики Татарстан Ильсияр Иксанова. Переводом произведений на якутский язык занимались три народных писателя Якутии: Сэмэн Тумат, Наталья Харлампьева и Елена Слепцова-Куорсуннаах, а также мастер художественного перевода Альбина Борисова и другие авторы. Особое внимание в проекте уделили иллюстрациям, которые создала художник Татьяна Неустроева.

Идея создания антологии детской литературы возникла после визита председателя Союза писателей Республики Татарстан Ркаила Зайдуллы в Якутск в 2022 году. Команды обеих республик активно сотрудничали, собирая материалы и осуществляя художественный перевод. Министр по внешним связям и делам народов Якутии Гаврил Кириллин поддержал проект, и вскоре антология увидела свет. 

Гаврил Андросов подчеркнул важность таких изданий для обогащения литературы и укрепления культурных связей между народами.